÷≈Ќ“– ѕ–ј¬ќ¬ќ… «ќќ«јў»“џ    
• ¬ –ќ——»» ƒ≈—я“ » “џ—я„ ∆»¬ќ“Ќџ’ ¬ ƒ≈Ќ№ ѕќ√»Ѕјё“ ќ“ Ѕ–ќƒя„»’ —ќЅј  • ¬ ќ“Ћ»„»» ќ“ ’»ўЌ» ќ¬ ¬ ƒ» ќ… ѕ–»–ќƒ≈, —ќЅј » Ќ≈ ѕ–ќ—“ќ ќ’ќ“я“—я, ј »ћ≈ЌЌќ »—“–≈ЅЋяё“ ∆»¬ќ“Ќџ’, ƒ≈Ћјя Ё“ќ Ќ≈ ƒЋя ѕ–ќѕ»“јЌ»я • ¬ ќ“Ћ»„»» ќ“ ¬ќЋ ќ¬ »Ћ» “»√–ќ¬, —ќЅј » Ќ≈ ”Ѕ»¬јё“ ∆≈–“¬” Ѕџ—“–ќ, ј »ћ≈ЌЌќ ћ”„јё“ ≈≈, „ј—“ќ ќ—“ј¬Ћяя ≈ў≈ ∆»¬ќ… Ќј ƒќЋ√”ё » ћ”„»“≈Ћ№Ќ”ё —ћ≈–“№ •
• — —≈–≈ƒ»Ќџ 1990-’ √ќƒќ¬ ¬ –ќ——»» ѕќƒ ¬»ƒќћ √”ћјЌЌџ’ ѕ–ќ√–јћћ ѕ–ќ¬ќƒя“—я ћќЎ≈ЌЌ»„≈— »≈  ќ––”ѕ÷»ќЌЌџ≈ —’≈ћџ, »— ”——“¬≈ЌЌќ —ќ«ƒјёў»≈ ѕ–ќЅЋ≈ћ” Ѕ≈«ƒќћЌџ’ ∆»¬ќ“Ќџ’, “ј »≈  ј  —“≈–»Ћ»«ј÷»я Ѕ–ќƒя„»’ —ќЅј  — ¬џѕ”— ќћ Ќј ћ≈—“ј ќЅ»“јЌ»я »Ћ» —ќƒ≈–∆јЌ»≈ »’ ¬ ѕ–»ё“ј’ «ј √ќ—”ƒј–—“¬≈ЌЌџ… —„≈“ •
√Ћј¬Ќјя —“–јЌ»÷ј Ќќ¬ќ—“» »—“–≈ЅЋ≈Ќ»≈ Ѕ–ќƒя„»ћ» —ќЅј јћ» ‘ј”Ќџ »—“–≈ЅЋ≈Ќ»≈ Ѕ–ќƒя„»ћ» —ќЅј јћ»  ќЎ≈  √»Ѕ≈Ћ№ Ћёƒ≈… ¬ –≈«”Ћ№“ј“≈ Ќјѕјƒ≈Ќ»я Ѕ–ќƒя„»’ —ќЅј  «ќќЁ —“–≈ћ»—“џ, ѕ—≈¬ƒќ«ќќ«јў»“Ќ» », Ѕ»ќЋќ√»-‘јЋ№—»‘» ј“ќ–џ  

 
—ѕј—≈Ќ»≈ ∆»¬ќ“Ќџ’  ќЌ“ј “џ

¬се об истреблении бездомными животными дикой фауны

»стребление брод€чими собаками дикой фауны. Ѕездомные собакиих загрызли олен€

¬џƒ≈–∆ » »« ќ‘»÷»јЋ№Ќџ’ ќ“«џ¬ќ¬ »« √ќ—”ƒј–—“¬≈ЌЌџ’ «јѕќ¬≈ƒЌ» ќ¬ » Ќј÷»ќЌјЋ№Ќџ’ ѕј– ќ¬ –ќ——»» ќЅ »—“–≈ЅЋ≈Ќ»» ƒ» ќ… ‘ј”Ќџ Ѕ–ќƒя„»ћ» —ќЅј јћ»

ѕолные тексты отзывов

       ЂЌападению и уничтожению безнадзорными собаками на территории заказника подвергаетс€ молодн€к лосей и кабанов текущего года рождени€. ≈жегодно погибает до 5 лос€т одомашненного стада и не менее 10 лос€т дикой попул€ции. ћолодн€ка кабана уничтожаетс€ дес€тки голов от 20 до 30 гол. ежегодно. ѕо наблюдени€м госинспекторов заказника, безнадзорными собаками неоднократно выгон€лись за границы заказника взрослые лоси и семьи кабанов. ”ничтожаютс€ кладки глухар€, тетерева и р€бчика, скорее всего страдают и другие виды птиц, но данные по ним отсутствуют. ”ничтожаетс€ в большом количестве за€ц-бел€кї.

       √осударственный природный заповедник Ђ ологривский лесї
       «ам. директора по охране территории ј.ј. ¬асечкин

       Ђ—таи собак из населенных пунктов в составе 5Ц8 голов регул€рно УпрочесываютФ угодь€ заповедника и охранной зоны, выеда€ в гнездовой сезон кладки наземно гнезд€щихс€ птиц и их птенцов, а также зайчат и молодь сурковї. Ђѕодвергаютс€ истреблению собаками: кладки и выводки: Ц уток; Ц тетеревиных; Ц фазановых (перепел Ц  расна€ книга „увашии); Ц пастушковых (коростель Ц  расна€ книга „увашии); молодь и взрослые: Ц сурков (около 15 штук Ц 1 /3 часть колонии Ц ежегодно); Ц зайцев (?? шт.)ї.

       √осударственный природный заповедник Ђѕрисурскийї
       ƒиректор заповедника ј.». ќлигер

       Ђ¬ список преследуемых брод€чими собаками попадают животные, которые могут активно сопротивл€тьс€ собакам, Ц копытные (марал, косул€, кабарга (охран€етс€ международными соглашени€ми —»“≈—)), лисица, барсук. ј также животные, которые не могут оказать практически никакого сопротивлени€, Ц за€ц-бел€к, суслик, гнезд€щиес€ на земле птицыї.
       Ђќтмечаетс€ €вна€ сезонность в охоте собак на копытных в период наста весной. ¬ теплый период года количество кормовых объектов значительно расшир€етс€ за счет мелких млекопитающих, гнезд€щихс€ на земле птиц, слетков прочих птиц, €щериц, л€гушек, т.е. собаки истребл€ют всю доступную живность, охран€ть которую и призван заповедник. ќтмечены результативные нападени€ и на домашних животных (овец, тел€т)ї.


       √осударственный природный заповедник Ђ—толбыї
      «ам. директора по научной работе, к. б. н. ј.ј.  норре
       ќтветственный исполнитель старший научный сотрудник, к. б. н. ¬.¬.  ожечкин

       Ђ¬ Ћазовском заповеднике и на прилегающей территории отмечено нападение безнадзорных собак на п€тнистого олен€, занесенного в  расную книгу –‘. ¬ среднем собаки истребл€ют около 7 п€тнистых оленей в годї.
       Ђ¬ насто€щее врем€ хищничество собак отмечаетс€ практически ежегодно, и дол€ этих хищников в уничтожении оленей может достигать 17,9% в отдельные годы.  оличество копытных, причиной гибели которых €вл€етс€ хищничество собак, скорее всего, выше. ƒело в том, что, охот€сь, собаки могут долгое врем€ преследовать копытных, что приводит к гибели оленей в результате шока. —паса€сь от преследовани€ собак, олени зачастую бросаютс€ в море, где в холодное врем€ года они гибнут от переохлаждени€ї.
       Ђ—пособы, при помощи которых собаки охот€тс€ на оленей, существенно отличаютс€ от характера охоты на них тигра (эти хищники преследуют свои жертвы в течение незначительного промежутка времени), и к таким способам преследовани€ у оленей нет адаптации. ѕоэтому собаки могут отрицательно вли€ть не только на репродуктивный потенциал и численность оленей, но и на их распределение в угодь€х, разгон€€ животных. ѕрисутствие домашних собак в заповеднике может способствовать переносу ими различных заболеваний, которые опасны дл€ диких животных. ¬ некоторых районах —ихотэ-јлин€ у тигров в крови были обнаружены антитела на вирус собачьей чумыї.
       Ђ“игры нападают на безнадзорных собак, обитающих на дачных участках и в окрестност€х населенных пунктов, расположенных вокруг заповедной территории. —о временем хищники, особенно молодые особи, привыкают к такому кормовому pecypсу, который имеетс€ в изобилии. ¬ конце концов тигры начинают нападать на хоз€йских собак, утаскива€ их с подворь€. ¬ Ћазовском районе ежегодно тигры добывают до 20 собак. ¬се это может привести к незаконным отстрелам тигров: часть местного населени€ про€вл€ет недовольство, что дискредитирует идею сохранени€ этого хищникаї.


       Ћазовский государственный природный заповедник имени Ћ.√.  апланова
       ƒиректор ј.ј. Ћаптев —тарший научный сотрудник √.ѕ. —алькина

       ЂЅезнадзорные собаки серьезный вред нанос€т попул€ции европейской косули, преимущественно в зимний период, а также молодн€ку лос€, кабана, зайца-русакаї.
       Ђ акие виды животного мира вашего национального парка испытывают беспокойство, преследование, нарушение репродуктивного цикла (в том числе разрушение мест обитани€ и гнезд) со стороны безнадзорных собак? ќтвет: европейска€ косул€, кабан, лось, за€ц-русак. ” таких наземно гнезд€щихс€ птиц, как кр€ква, сера€ куропатка, вальдшнеп, желта€ тр€согузка, существует повышенна€ по сравнению с другими птицами опасность уничтожени€ кладок и выводковї.
       ЂЌа копытных животных брод€чие и одичавшие собаки охот€тс€ в одиночку, парами и ста€ми по много особей, преследуют их дружно, с лаем. „аще от них гибнет молодн€к и беременные самки. ¬ весенне-летний период нападению безнадзорных собак подвергаетс€ в основном молодн€к косуль, кабанов, зайцев. ¬ зимний период нападени€ происход€т на ослабленных взрослых особей косуль и молодых кабанов на подкормочных площадках. ќсобый вред косул€м собаки нанос€т в период образовани€ снежного наста, когда затруднено передвижение копытных животных. ¬ 2011 г. было зафиксировано 3 случа€ нападени€ безнадзорных собак на косуль, а в 2012 г. в результате нападени€ безнадзорных собак были убиты 2 косули. “ак как безнадзорных собак на территории национального парка видели неоднократно и в больших количествах, можно сделать вывод, что эти животные нанос€т существенный ущерб животному мируї.


       Ќациональный парк Ђ уршска€ косаї
       Ќачальник научного отдела ».ѕ. ∆уковска€

       Ђ акие виды животного мира заповедника и в каких количествах подвергаютс€ истреблению со стороны безнадзорных собак? ѕ€тнистый олень Ц молодн€к, ослабленные взрослые особи.
        абан, лось, косул€ европейска€ Ц в основном молодые особи. Ћисица, барсук Ц разорение жилых убежищ, уничтожение молодн€ка. «а€ц-бел€к Ц истребление зайчат. –ечной бобр Ц разорение нор, хаток, реже пр€мое уничтожение. –азорение и истребление кладок и птенцов боровой, водоплавающей дичи и других представителей орнитофауныї. ЂЅеспокойство, преследование, нарушение репродуктивного цикла со стороны безнадзорных собак испытывают практически все виды животного мира заповедника, за исключением, возможно, бурого медвед€ и волкаї.


       ћордовский государственный природный заповедник имени ѕ.√. —мидовича
       «ам. директора по научной работе к. б. н.  .≈. Ѕугаев

       Ђ—обака, оставша€с€ на лето на острове, уничтожает гнезда наземно гнезд€щихс€ видов, пытавшихс€ гнездитьс€, нередко самих птиц, отлавливает зайцев и охотитс€ на тюленей, отдыхающих на камн€х или пологих отмел€х (Ѕойко, 2009). »з-за пребывани€ двух собак на двух островах общей площадью 4,7 га в 2012 г. потер€ны, исход€ из данных 2011 г., 260 гнезд гаги обыкновенной, около 50 гнезд чаек, около 15 гнезд куликов, сорок и до 10 экз. других видовї.
       Ђ≈жегодно и ежемес€чно инспектор охраны ¬.Ѕ. ¬ощиков, а также сотрудники заповедника регистрируют случаи охоты собак на тюленей, и нередко удачные. »х жертвой €вл€етс€ в основном кольчата€ нерпа Phoca hispida, взрослые особи и щенки, гренландский тюлень Phoca groenlandica, главным образом молодые особи (серки), мигрирующие весной в вершину залива, реже морской за€ц (лахтак) Erignatus barbatusї.


        андалакшский государственный природный заповедник
        . б. н., старший научный сотрудник Ќ.—. Ѕойко

       Ђѕрисутствие безнадзорных собак наносит сильнейший ущерб животному миру, истоща€ и ухудша€ биоразнообразие природных комплексов парка. ƒес€тки видов животных в различной степени испытывают пресс со стороны брод€чих собакї.
      Ђ акие виды животного мира вашего национального парка и в каких количествах подвергаютс€ истреблению со стороны безнадзорных собак? ƒикие копытные (молодн€к изюбр€, косули, кабана), ежегодно вы€вл€етс€ более дес€ти случаев гибели особей перечисленных видов. √рызуны (зайцы, пищуха). “етеревиные и воробьиные виды птиц (страдают кладки €иц и нелетна€ молодь птиц).  урообразные (немой перепел Ц   »). –жанкообразные (горный дупель, азиатский бекасовидный веретенник, длиннопалый песочник, большой веретенник, дальневосточный веретенник Ц   »,   –). ∆уравлеобразные (черный журавль, серый журавль, красавка, даурский журавль Ц   »,   –). —овообразные (сплюшка Ц   »). √усеобразные (огарь, пеганка, клоктун Ц   »,   –). «емноводные (монгольска€ жаба Ц   »). (  » Ц  расна€ книга »ркутской области;   – Ц  расна€ книга –оссии.)ї


       ѕрибайкальский национальный парк
       ». о. директора ё.ё. «ахаров

       Ђ¬опрос.  акие виды животного мира вашего национального парка и в каких количествах подвергаютс€ истреблению со стороны безнадзорных собак? ќтвет. ¬ первую очередь страдает молодн€к зайца, кабана, лос€. «а 2011, частично 2012 гг. отмечено случаев нападени€ или уничтожени€ на: лос€ (взрослые особи) Ц регул€рно; лос€ (молодн€к) Ц 3; кабана (молодн€к); зайца Ц 2; гнезд€щихс€ на земле птиц Ц 30 кладок (на модельной территории). ѕриведены только известные случаиї.
       Ђ¬опрос.  акие виды животного мира национального парка испытывают беспокойство, преследование, нарушение репродуктивного цикла со стороны безнадзорных собак? ќтвет. «а€ц-бел€к, кабан, птицы (болотна€ сова, утки, кулики, воробьинообразные Ц виды, отмеченные на модельной территории). ѕредполагаем, что безнадзорные собаки (одичавшие и домашние) в весенне-летний период нанос€т огромный ущерб молодн€ку зайца и птицам, гнезд€щимс€ на земле, уменьша€ их численность в разыї.


       Ќациональный парк Ђ–усский —еверї
       ». о. директора Ћ. √рошев

       ЂЅрод€чие собаки могут наносить очень существенный ущерб попул€ци€м диких животных, в том числе редким и исчезающим видам. Ќапример, из-за хищничества собак в  алмыкии гибло 50% молодн€ка сайгаковї. Ђќтлов применим в основном в населенных пунктах. —обаки, охот€щиес€ в природе на диких животных, осторожны, и выследить их даже дл€ отстрела бывает непросто. Ќужны изучение имеющегос€ в ≈вропе и —Ўј опыта таких работ и разработка проекта под наши услови€ї.
       Ђќдичавшие собаки, охот€щиес€ на оленей, не умеют, в отличие от волков, быстро убивать жертву и вырывают внутренности и ед€т ноги у еще живой добычиї.
       Ђѕотенциально опасны собаки дл€ всех наземных позвоночных заповедника, кроме волкаї.
       Ђ¬ ¬оронежской области отмечались две экологические группы одичавших собак. ќдна из них обитала в лесах, в том числе заповедных (в ¬оронежском и ’оперском заповедниках), и охотилась на копытных животных Ц благородного и п€тнистого оленей, косулю, кабана, лос€. „аще всего от собак гибли олени.
      ѕричем у собак численность стай была больше, чем бывает у волков, а селективность в выборе жертв отсутствовалаї.
       Ђ—обаки этой группы нередко охотились на домашних животных, принос€ иногда очень существенный ущербї.
       Ђ√ибриды могут быть сходны с собаками по вли€нию на природу и вместе с тем по-волчьи осторожны.  роме того, нарушаетс€ генетическа€ чистота попул€ции волкаї.


       ¬оронежский государственный природный биосферный заповедник
       «аместитель директора по научной работе, к. б. н. ≈. . —тародубцева

       Ђ акие виды животного мира вашего национального парка и в каких количествах подвергаютс€ истреблению со стороны безнадзорных собак?  осул€ европейска€ Capreolus capreolus (Linnaeus, 1758) (1Ц3 особи в год), куропатка сера€ Perdix perdix (Linnaeus, 1758) (1Ц5 особей в год). »стребление редких и исчезающих видов не зафиксировано.  акие виды животного мира вашего национального парка испытывают беспокойство, преследование, нарушение репродуктивного цикла (в том числе разрушение мест обитани€ и гнезд) со стороны безнадзорных собак?  уропатка сера€ Perdix perdix (Linnaeus, 1758), кр€ква Aпas platyrhyпchos (Linnaeus, 1758) и другие виды наземно гнезд€щихс€ птицї.
       Ђ«начительную опасность дл€ объектов животного мира и человека несут безнадзорные собаки, как стерилизованные, так и нестерилизованные, €вл€ющиес€ проводником опасных инфекционных и инвазионных заболеваний, в первую очередь бешенства, эхинококкоза, стригущего лиша€ и др. Ќациональный парк У—моленское ѕоозерьеФ расположен на территории достаточно неблагополучной в плане очагов бешенства среди диких, да и домашних животных, собак в том числеї.


       Ќациональный парк Ђ—моленское поозерьеї
       «ам. директора √.Ћ.  осенков

       Ђ оличество безнадзорных собак на территории ‘√Ѕ” УЌѕ УѕриэльбрусьеФ невелико, но и они нанос€т ущерб животному миру: детенышам туров, сернам, уларам. »спытывают беспокойство, разрушение мест обитани€ и гнезд тeтерева, куропатки, кеклики и др. Ѕезнадзорные собаки нанос€т ущерб животному миру национального парка и личному подсобному хоз€йству местных жителей (овцы, козы и др.)ї.


       Ќациональный парк Ђѕриэльбрусьеї
       ƒиректор «.ƒ. ƒжаппуев

       Ђ«а период с 2000 года стаи брод€чих собак дважды были зафиксированы в заповеднике, где они охотились на п€тнистых оленейї.
       Ђ рупные кошачьи, а в первую очередь тигр зачастую воспринимает их как конкурентов и как добычу, что ведет к конфликтам с людьми и зачастую заканчиваетс€ гибелью тигров и небезопасно дл€ людейї.


       «аповедник Ђ”ссурийскийї
       «ам. директора по Ќ»–, к. б. н. ћ.Ќ. Ћитвинов

       Ђ¬ред, наносимый кошками, весьма существен: ежегодно в ѕарке ими уничтожаетс€ пор€дка 10Ц15 тыс€ч только птицї. Ђ«имой 2011/12 г. в окрестност€х г. —ебежа и д. „ернеи УбесчинствовалаФ ста€ одичавших собак, которые начали охотитьс€ даже на европейских косульї.
       Ђ¬ ѕсковской области нападению безнадзорных собак подвергаютс€ почти все виды земноводных и рептилий, наземно гнезд€щиес€ виды птиц, большинство видов мелких и средних млекопитающих. ¬ отдельных случа€х, как € уже отмечал выше, дело доходит даже до среднего размера копытных животныхї.


       Ќациональный парк Ђ—ебежскийї
       «ам. директора по Ќ»– —.ј. ‘етисов

       Ђ—обаки легко обход€т эти заслоны (блок-посты при входе в заповедник Ц прим. ред.) и уже давно пользуютс€ возможностью попасть с помощью дорог в богатые дичью угодь€. ѕередвигаютс€ они по ним небольшими группами, 2Ц3 особи, методично обход€т свой участок и лов€т все, что смогут поймать, разор€ют кладки птиц, вылавливают нелетающих птенцов. ѕрежде всего, от них страдают наземно гнезд€щиес€ птицы Ц устраивающие гнезда на самой насыпи (зуйки) либо в прилежащих биотопах (глухари, тетерева, куропатки, р€бчики, чибисы, кроншнепы, другие кулики и многие виды уток).  роме этого, ущерб наноситс€ птицам, гнезд€щимс€ и на древесно-кустарниковой растительности, так как их птенцы покидают гнезда, еще не уме€ летать, и, конечно, часто станов€тс€ жертвой хищников. —традают от собак и млекопитающие (белки, бурундуки, зайцы, мелкие куньи, лисы, барсуки), особенно молодн€к. “ам, где дороги заход€т на родовые угодь€ коренных жителей, имеющих в хоз€йстве оленей, нападают на олен€т и разгон€ют стадаї.


       √осударственный заповедник Ђёганскийї
       ƒиректор ≈.√. —трельников
       »сполнитель старший научный сотрудник ќ.√. Cтpельникова

       Ђ акие виды животного мира вашего национального парка и в каких количествах подвергаютс€ истреблению со стороны безнадзорных собак? –€бчик, за€ц, глухарь, тетерев, утки, чибис, чайка.  акие виды животного мира вашего национального парка испытывают беспокойство, преследование, нарушение репродуктивного цикла (в том числе разрушение мест обитани€ и гнезд) со стороны безнадзорных собак? √лухарь, тетерев, утки, чибис, чайка, р€бчик, лосьї.

       Ќациональный парк Ђ енозерскийї
      —тарший госинспектор по охране территории национального парка ¬.¬. ћорозов

       ЂЌа территории кластерного участка У3абеловскийФ отмечены факты уничтожени€ безнадзорными собаками следующих видов животных: амурского барсука, зайца маньчжурского, зайца-бел€ка, лисицы, колонка, выдры, кладки гус€-сухоноса ( расна€ книга –‘ и ћ—ќѕ). Ѕезнадзорные собаки причин€ют беспокойство копытным животным (кабанам, лос€м, косул€м, изюбр€м), другим млекопитающим (лисица, енотовидна€ собака, барсук и т.д.) и птицам (р€бчики, утки). Ќа территории заповедника отмечены факты преследовани€ собаками кабана, косуль, белок, бурундуковї.


       √осударственный заповедник ЂЅастакї
      ƒиректор ‘√Ѕ” Ђ3аповедник УЅастакФї ј.ё.  алинин

       Ђѕреследованию со стороны безнадзорных собак на территории национального парка подвергаютс€ следующие виды диких животных: за€ц-бел€к, за€ц-русак, белка, кабан, имели место случаи преследовани€ лосейї.
       ЂЌаблюдени€ показывают, что заметно снизилась численность зайца, притом что охота на данный вид не ведетс€. Ќеоднократно вы€вл€лись случаи преследовани€ кабана (самок с порос€тами), лос€, белки, куницы, барсука. Ѕузулукский бор €вл€етс€ ключевой орнитологической территорией. Ќа территории лесного массива обитает около 180 видов птиц, и собаки разор€ют гнезда, расположенные на землеї.


       Ќациональный парк ЂЅузулукский борї
       ƒиректор ј.ј.  арханин

¬ы можете оставить свой комментарий здесь
÷ентр правовой зоозащиты в социальных сет€х

ѕќ»—  ѕќ —ј…“”



“≈ћј“»„≈— »… ” ј«ј“≈Ћ№
—ј…“ј
—јћџ≈ ¬ј∆Ќџ≈ ћј“≈–»јЋџ —ј…“ј –ќ——»я
ѕ≈–≈ƒ ”√–ќ«ќ…
Ѕ»ќ÷≈Ќ“–»„≈— ќ√ќ
‘јЎ»«ћј
ѕ–ј¬ƒј ќ ƒќ√’јЌ“≈–ј’ Ќј”„Ќќ-»——Ћ≈ƒќ¬ј“≈Ћ№— »≈
» ƒќ ”ћ≈Ќ“јЋ№Ќџ≈
ћј“≈–»јЋџ
ќЅ–јў≈Ќ»я, ƒќ ”ћ≈Ќ“џ,
«ј ќЌџ
 Ћ”„Ў»≈ —“ј“№» ќ ѕ–ќЅЋ≈ћ≈ Ѕ≈«ƒќћЌџ’ ∆»¬ќ“Ќџ’  “ќ –ј«–јЅј“џ¬ј≈“ √”ћјЌЌџ≈ ј‘≈–џ ЌјЎ» —“ј“№»
Ћ∆»¬џ≈ Ѕќ–÷џ
«ј ѕ–ј¬ј ∆»¬ќ“Ќџ’
ё–»ƒ»„≈— ќ≈ ќЅќ—Ќќ¬јЌ»≈ ѕ–≈—“”ѕЌќ—“» ѕ–ќ√–јћћџ —“≈–»Ћ»«ј÷»» «ј√ќ¬ќ– "«ќќ«јў»“Ќ» ќ¬"-
-—јƒ»—“ќ¬
ѕ»—№ћј ¬ ЌјЎ” ќ–√јЌ»«ј÷»ё Ёѕ»ƒ≈ћ»ќЋќ√»„≈— јя ќЅ—“јЌќ¬ ј, ѕќ ”—џ, Ѕ≈Ў≈Ќ—“¬ќ Ѕ≈«ƒќћЌџ≈ ∆»¬ќ“Ќџ≈
¬ –ќ——»»
 “≈––ќ–
«ќќЁ —“–≈ћ»—“ќ¬ -
- «јў»“Ќ» ќ¬ Ѕ–ќƒя„»’
—ќЅј 
Ѕ–ќƒя„»≈ —ќЅј » «ј√–џ«Ћ» Ќј—ћ≈–“№... ћџ ¬ —ћ»
ѕ—≈¬ƒќ«ќќ«јў»“Ќјя —≈ “ј "¬»“ј"  ј  Ѕ≈«ƒќћЌџ≈ —ќЅј »
–¬”“  ќЎ≈ 
(¬»ƒ≈ќ)
 ј  —ќЅј »
”Ќ»„“ќ∆јё“ ƒ» »’
∆»¬ќ“Ќџ’
(¬»ƒ≈ќ)
Ѕ≈«ƒќћЌџ≈ ∆»¬ќ“Ќџ≈ »  –џ—џ  ј  –≈Ўј“№ ѕ–ќЅЋ≈ћ” Ѕ≈«ƒќћЌџ’ ∆»¬ќ“Ќџ’ ¬≈—№ ¬»ƒ≈ќј–’»¬  —ѕј—≈Ќ»≈ ∆»¬ќ“Ќџ’:
„“ќ ƒ≈Ћј“№,  ”ƒј ќЅ–јўј“№—я
ѕ–≈——-
- ќЌ‘≈–≈Ќ÷»»
ќ Ќј—