ЦЕНТР ПРАВОВОЙ ЗООЗАЩИТЫ • В РОССИИ ДЕСЯТКИ ТЫСЯЧ ЖИВОТНЫХ В ДЕНЬ ПОГИБАЮТ ОТ БРОДЯЧИХ СОБАК • В ОТЛИЧИИ ОТ ХИЩНИКОВ В ДИКОЙ ПРИРОДЕ, СОБАКИ НЕ ПРОСТО ОХОТЯТСЯ, А ИМЕННО ИСТРЕБЛЯЮТ ЖИВОТНЫХ, ДЕЛАЯ ЭТО НЕ ДЛЯ ПРОПИТАНИЯ • В ОТЛИЧИИ ОТ ВОЛКОВ ИЛИ ТИГРОВ, СОБАКИ НЕ УБИВАЮТ ЖЕРТВУ БЫСТРО, А ИМЕННО МУЧАЮТ ЕЕ, ЧАСТО ОСТАВЛЯЯ ЕЩЕ ЖИВОЙ НА ДОЛГУЮ И МУЧИТЕЛЬНУЮ СМЕРТЬ • • С СЕРЕДИНЫ 1990-Х ГОДОВ В РОССИИ ПОД ВИДОМ ГУМАННЫХ ПРОГРАММ ПРОВОДЯТСЯ МОШЕННИЧЕСКИЕ КОРРУПЦИОННЫЕ СХЕМЫ, ИСКУССТВЕННО СОЗДАЮЩИЕ ПРОБЛЕМУ БЕЗДОМНЫХ ЖИВОТНЫХ, ТАКИЕ КАК СТЕРИЛИЗАЦИЯ БРОДЯЧИХ СОБАК С ВЫПУСКОМ НА МЕСТА ОБИТАНИЯ ИЛИ СОДЕРЖАНИЕ ИХ В ПРИЮТАХ ЗА ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЧЕТ •
Бродячие собаки нападают на снежных барсов, способствуют уменьшению их кормовой базы и заражают опасными инфекциями тигров и леопардов.
Stray dogs attack snow leopard and run the risk of decreasing its food supply.
Заповедник Шимла Резерв Форест штат Химачал-Прадеш, Индия
Для отслеживания поведения животных находящихся под угрозой исчезновения в заповеднике Шимла установлены камеры видеонаблюдения. Одна из таких камер-ловушек зафиксировала эти кадры - свора собак атакует и ранит снежного барса.
Поскольку в Индии осталось всего лишь около 750 снежных барсов, правительство штата Химачал-Прадеш использует камеры для контроля за их движением в долине Спити на севере Индии (Малый Тебет).
Управление по вопросам охраны дикой природы, при поддержке Фонд охраны природы Майсур, установили здесь 20 камер-ловушек.
Одна из камер зафиксировала стаю собак, атакующую снежного барса. Собаки, вероятно, были брошены скотоводческими общинами, которые мигрируют по горным пастбищам в летнее время вместе со скотом.
Уполномоченный по охране дикой природы А.К. Gulati пояснил:
«Из видеоролика мы узнали, что брошенные собаки являются потенциальной угрозой для диких кошек. Тем не менее, в данном случае, снежному барсу удалось убежать с не очень большими травмами задних лап».
Он добавил: «Собаки обычно нападают в стае, им легко охотиться даже на крупных млекопитающих, таких как синие гималайские овцы. Это может сократить кормовую базу диких кошек».
По словам эксперта по охране природы, рост числа брошенных собак, может представлять угрозу для сохранения кормовой базы снежного барса.
Национальный парк Нагарахол, Вираджпет, Карнатака, Индия
Проблемой является также то, что от бродячих собак страдают не только те животные, на которых они нападают, но и особо охраняемые виды хищников, так как собаки создают для них большую конкуренцию и ограничивают их кормовой ресурс. Кроме того, бродячие собаки являются источником различных инфекционных заболеваний, опасных для всех животных, но в большей степени для плотоядных (лисы и койоты). Но самое страшное, что страдают исчезающие виды: тигры и леопарды. Бродячие собаки переносят такие заболевания, как вирус чумы плотоядных (CDV) и парвовирус (CPV). И конечно собаки являются основными переносчиками бешенства.
Stray dogs attack snow leopard and run the risk of decreasing its food supply. Shimla, Dec 29 (IANS) The third eye is monitoring the movement of the highly endangered, elusive snow leopard in the cold deserts of Himachal Pradesh. And one of the camera traps has thrown up useful footage – of a pack of dogs attacking and injuring a snow leopard.
With just about 750 snow leopards left in India, the Himachal Pradesh government is using cameras to monitor their movement in Spiti Valley, the state’s northernmost part, running parallel to the Tibetan border.
The state’s wildlife department, in coordination with Mysore-based non-governmental organisation Nature Conservation Foundation, has installed 20 camera traps (automatic cameras) in Spiti Valley.
One of the cameras captured shots of a pack of dogs attacking a snow leopard. The dogs were abandoned by the pastoral communities that migrate from alpine pastures in summer along with their livestock, chief wildlife warden A.K. Gulati told IANS.
‘From this video clip, we came to know that abandoned dogs are also a potential threat to the wild cat. However, in this case, the snow leopard managed to escape with minor injuries on its hind legs,’ Gulati said.
According to wildlife experts, the rise in the population of abandoned dogs might pose a threat to the snow leopards’ food chain.
‘The dogs usually attack in a pack and it’s easy for them to hunt even big mammals like the Himalayan blue sheep. This might reduce the prey base of the wild cat,’ an expert said.
Стая бродячих собак загрызла леопарда в индийском поселке Bhilangana в окрестностях Тихри (штат Уттаранчал).
В пятницу вечером местные жители возвращаясь с работы в поле услышали громкий лай и поняли, что стая собак напала на какое-то животное. К тому времени когда они добрались до места происшествия леопард был уже мертв. Об этом рассказал очевидец события Uttam Singh Panwar.
Незадолго до этого стая бродячих собак напала на тигра.
По словам полицейских, леопард пришел из леса в деревню, где уличные собаки начали преследовать его. Пятилетний леопард был окружен и загнан в угол стаей собак, которые загрызли его насмерть всего за несколько минут.
Труп леопарда был доставлен в офис Ghansali для патологоанатомической экспертизы.
Погоня собак за леопардом была заснята камерой наблюдения.
Pack of stray dogs kills leopard
A leopard was on Friday killed by a pack of stray dogs in Bhilangana village of Tehri.
According to reports here, the leopard seems to have barged into the territory of the stray dogs who then killed it.
"The villagers were going to home after finishing the day' work in the field when they heard sounds of dogs barking and of spitting by the leopard. By the time the villagers reached the spot, the leopard was already dead," said Uttam Singh Panwar, gram pradhan.
The pack had also mauled a tiger earlier.
Range officer K S Bhandari said, "The leopard came from the forest towards the village when the street dogs began chasing it. The five-year-old leopard was surrounded and cornered by the dogs which attacked it. The entire incident came to an end within a few minutes."
The carcass was taken to the range office in Ghansali for postmortem examination. "The leopard will be cremated after examination," said Panwar, adding that the incident has come as a relief to villagers as they were scared of the animal. This has reduced the possibility of attacks on cattle and humans.
ЦЕНТР ПРАВОВОЙ ЗООЗАЩИТЫ 
