ЦЕНТР ПРАВОВОЙ ЗООЗАЩИТЫ • В РОССИИ ДЕСЯТКИ ТЫСЯЧ ЖИВОТНЫХ В ДЕНЬ ПОГИБАЮТ ОТ БРОДЯЧИХ СОБАК • В ОТЛИЧИИ ОТ ХИЩНИКОВ В ДИКОЙ ПРИРОДЕ, СОБАКИ НЕ ПРОСТО ОХОТЯТСЯ, А ИМЕННО ИСТРЕБЛЯЮТ ЖИВОТНЫХ, ДЕЛАЯ ЭТО НЕ ДЛЯ ПРОПИТАНИЯ • В ОТЛИЧИИ ОТ ВОЛКОВ ИЛИ ТИГРОВ, СОБАКИ НЕ УБИВАЮТ ЖЕРТВУ БЫСТРО, А ИМЕННО МУЧАЮТ ЕЕ, ЧАСТО ОСТАВЛЯЯ ЕЩЕ ЖИВОЙ НА ДОЛГУЮ И МУЧИТЕЛЬНУЮ СМЕРТЬ • • С СЕРЕДИНЫ 1990-Х ГОДОВ В РОССИИ ПОД ВИДОМ ГУМАННЫХ ПРОГРАММ ПРОВОДЯТСЯ МОШЕННИЧЕСКИЕ КОРРУПЦИОННЫЕ СХЕМЫ, ИСКУССТВЕННО СОЗДАЮЩИЕ ПРОБЛЕМУ БЕЗДОМНЫХ ЖИВОТНЫХ, ТАКИЕ КАК СТЕРИЛИЗАЦИЯ БРОДЯЧИХ СОБАК С ВЫПУСКОМ НА МЕСТА ОБИТАНИЯ ИЛИ СОДЕРЖАНИЕ ИХ В ПРИЮТАХ ЗА ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЧЕТ •
Собаки обычно долго мучают кошек, особенно слабых котят, не убивая их и оставля умирать долгой и мучительной смертью
The sequence below clearly shows a dog eating with pleasure the cat’s bitten off foot; while the dog devours its meal, the cat is fully conscious: each time the dog helps itself to the cat’s foot, its front feet jerk, and the cat is trying to run away.
(In oriental countries, stray dogs are usually not fed, therefore they eat the killed cats.)
На нижней съёмке видно, как собака с удовольствием поедает откусанную у кошки заднюю лапу, а кошка при этом находится в полном сознании и при каждом укусе собаки дергает передними лапами, пытаясь убежать. (В восточных странах бездомных собак в основном не кормят, поэтому там они поедают убитых кошек.)
The sequence below shows very well the dogs acting fast and losing any interest in the cat that has become totally immobile. Having seen a different object (apparently, some other cat), the entire pack runs the different way, demonstrating absolute indifference toward the victim, no matter alive or dead.
На нижней съёмке очень хорошо видно, как быстро действуют собаки и, как они полностью теряют интерес к обездвиженной кошке. Увидев другой объект (скорее всего другую кошку), вся стая несется в другую сторону, демонстрируя полное безразличие к жертве, невожно еще живая она или мертвая.
Below: kittens are usually harassed by dogs longer because they are unable to offer strong resistance
Внизу: котят собаки обычно мучают дольше потому что они не могут оказать сильного сопротивления.
In the lower sequence: a dying cat after being attacked by dogs.
The dogs’ typical stile: biting through with no tell-tale signs.
На нижней съемке умирающая кошка после нападения собак. Характерный почерк собак, прокусывание без следов.
Внизу: собаки уносят кошку, при этом одна собака держит ее за переднюю часть, а другая за заднюю.
Убегая от собак, кошки часто прячутся под капот автомобилей. Собаки, пытаясь их достать из-под капота, карежат машины.
Below: the dogs were all set to remain under the tree on the lookout for this male cat till the last
Внизу: собаки были настроены сторожить под деревом этого кота до конца.
Below: the cat managed to survive only because the dog was alone.
Внизу: кошка спаслась только благодаря тому, что собака оказалась одна.
Below: whatever the dogs are busy with in the yard, they look every now and then out of the corner of their eye at the basement air holes.
Catching cats is the most engaging pursuit of feral dogs.
Внизу: что бы не делали собаки во дворе, они все время краем глаза посматривают на продухи подвалов. Ловля кошек - самое привлекательное занятие диких собак.
Below: a cat, its tail bitten off, dreads next attack every day
Внизу: кошка с откусанным хростиком каждый день живет в страхе очередного нападения.
Below: fleeing the dogs, the cat hid itself in a discarded pipe. This saved its life.
Внизу: убегая от собак, кошка забилась в брошенную трубу. Это её спасло.
Below: cats may stay for hours on the lookout for a cat to lacerate it, when it jumps down or falls off the tree.
However, the dogs do not like a human around, and run away.
Внизу: собаки часами могут ожидать, чтобы порвать кошку, когда она спрыгнет с дерева или упадет. Но присутствием при этом человека они не довольны и убегают.
Below: to many people, horrible death of a beloved pet may be the biggest shock in life
Внизу: для многих людей ужасная смерть любимого животного может явиться самым большим потрясением в жизни.
* When the only measure to terminate habitation of homeless animals in the street is placement of such animals in a shelter for protracted keeping, this means leaving part of the population in the street which inevitably propagates. Hence, such a system does not solve the problem.
* Когда единственной мерой пресечения обитания на улице бездомных животных, является помещение их в приют с длительным содержанием, то это подразумевает оставление на улице части популяции, которая неизбежно размножается. Следовательно, такая система не решает проблему.
Scenes of cats being attacked by stray dogs are extremely hard to film on camera because the itinerant packs of dogs emerge like bolt out of the blue. If the dogs failed to spot a cat immediately, they do not bother to stop and keep running to the next yard. Having seen the cat, the dogs attack it instantly, so it is not easy for a person with a camera in hand to react properly. Some packs will seize the cats on the way to the yard, while others, being aware that the yard is inhabited by cats, remain on the lookout for their prey, making no noise. When the dog seizes and lacerates the cat, it does not bark. Most packs of dogs hunt at night and fear people who are likely to witness cat killing. Many packs realize that humans do not approve of their actions.
The absence of evidence proving that dogs are cat killers has long been used by persons engaged in “humane” swindling schemes of stray dog sterilization or keeping in shelters*. The entire criminal activity of such swindlers actually hinged on the fact nobody was able to prove the dogs are cat killers. These people deliberately would let nobody to disseminate this information, for it constitutes the primary proof of inhumaneness of any programs suggesting free habitation of homeless animals.
Zoo-extremists, seeking to cover up this crime, insist that video-clips exposing their real intentions should not be demonstrated anywhere. However, video sequences do show environmentally-significant information. Under Art. 41, 42 of the RF Constitution, the citizens are entitled to obtain true information on the environment, therefore any attempts to prohibit show of such clips is tantamount to violation of the citizens’ rights. The purpose of demonstrating the said scenes is actually the demand for an immediate change of the existing situation.
Сцены нападения бродячих собак на кошек невероятно трудно зафиксировать на камеру, так как стаи-гастролеры появляются неожиданно. Если собаки сразу не обнаружили кошку, они не задерживаются и бегут в следующий двор. Увидев кошку, собаки бросаются на неё мгновенно, и среагировать человеку даже с камерой в руках не легко. Если одни стаи хватают кошек, неожиданно влетая во двор, то другие, зная заранее, что во дворе обитают кошки, тихо караулят их. Когда собака хватает и рвет кошку, она при этом не лает. Большинство стай охотятся по ночам и боятся людей, которые могут наблюдать за убийством кошки. Многие стаи осознают, что люди не поощряют их действий.
Отсутствием доказательств истребления собаками кошек долгое время пользовались лица, проводящие "гуманные" аферы стерилизации бродячих собак или содержания их в приютах*. Вся их преступная деятельность фактически держалась на том, что никто не мог это доказать. Информацию об этом они не давали распространять специально, так как это является главным доказательством не гуманности любых программ, предусматривающих свободное обитание бездомных животных.
Запрещения показа подобных роликов, добиваются зооэкстремисты, для укрывательства этого преступления. Однако, на видео показана экологически значимая информации. В соответствии со ст.41, 42 Конституции РФ граждане имеют право на получение достоверной информации об окружающей среде, поэтому попытки добиться запрещения показа данных роликов, нарушают права граждан. Целью демонстрации этих сцен является требование к немедленному изменению ситуации.
ЦЕНТР ПРАВОВОЙ ЗООЗАЩИТЫ 
